Смысл песни Pharrell Williams: Freedom

21.01.20161216

В сегодняшнем «смысле песни» мы разбираем композицию Фаррела Уильямса: Freedom. Отвечаем на вопросы откуда она появилась, для чего была создана, даем её перевод и её смысл.

Немного об истории песни

Композиция «Freedom» не входит в какой-либо официальный альбом или микстейп исполнителя. Она была презентована 30 июня через сервис «Apple Music» и была написана специально для этого события.

Перевод песни

Сперва мы публикуем дословный перевод, а за ним будет идти краткая аннотация, если хотите – можете сразу перейти к ней.

Примечание:

  • Слово: Freedom(Фридом) – переводиться как Свобода
  • Kingdom(Кингдом) – переводиться как Царство

Hold on to me

Держи меня

Don't let me go

И не отпускай

Who cares what they see

Какая разница, что они скажут

Who cares what they know?

Кому интересно, что они знают?

Your first name is Free

Имя: Фри

Last name is Dom

Фамилия: Дом

Cause you still believe

Потому что ты еще веришь

In where we’re from

в то, кто ты есть

   

[Chorus]

 

Man's red flower

Человеческий красный цветок (подразумевается огонь)

It's in every living thing

Он в каждом из нас

Mind, use your power

Мозг, давай работай

Spirit, use your wings

Душа, пора лететь

Freedom!

Свобода

   

[Verse 2]

 

Hold on to me

Держи меня

Don't let me go

И не отпускай

Cheetahs need to eat

Гепардам нужно есть

Run, antelope

Беги, антилопа

Your first name is King

Твое имя: Кинг

Last name is Dom

Фамилия: Дом

Cause you still believe

Потому что ты еще веришь

In everyone

в каждого из нас

   

[Chorus]

 

When a baby first breathes

С момента первого вздоха

When night sees sunrise

С момента, когда ночь видит восход

When the whale hops the sea

С момента, как кит прыгает в море

When man recognizes

Когда человек признает

Freedom!

Сводоба

Breathe in

Дыши

   

[Verse 3]

 

We are from heat

Мы создания

The electric one

Высшего Творца

Does it shock you to see

Это тебя шокирует

He left us the sun?

Что он дал нам солнце?

Atoms in the air

Атомы в воздухе

Organisms in the sea

Организмы в воде

The sun and yes, man

Солнце и люди

Are made of the same things

Состоят из одного и того же

Freedom!

Свобода

Смысл песни

Фаррел в течение всей песни, пусть и не в прямой форме, перечисляет различные человеческие и общеприродные свободы, призывает быть свободными, но не нарушать свободу другого. Говорит о том, что все мы созданы из одного и того же и это осознание должно дать нам свободу. Вот в этом и заключается смысл песни Freedom от Фаррела Уильямса.

Факт

Может быть вы не в курсе, но на песню Freedom Фаррела Уильямса снят видеоклип, вы сможете посмотреть его по адресу: http://www.youtube.com/watch?v=LlY90lG_Fuw

 

 

Автор: Шпорт Кирилл

Джастин Тимберлейк: новый сингл, новый...

11.01.2018 750

В первых числах нового 2018 года Джастин Тимберлейк проявил немалую активность выпустив новый сингл, объявив дату выхода его нового...

Летний Feels от Келвина Харриса, Кэти...

28.06.2017 411

Вчера шотландский певец, продюсер и DJ в одном лице Келвин Харррис порадовал поклонников своего творчества новым, абсолютно летним видео

Кто не знает группу The Lonely Island?

10.02.2016 572

Искать и находить – один из девизов, которые muwhi ставит перед собой. Искать и находить музыку, чтобы рассказывать о ней тем, кто её...

Земфира и ее сны по Лондону

13.04.2017 795

История создания композиции Лондон (в народе именуемая Мне приснилось небо Лондона) довольно романтична